Topfieldin tallenteen siirto DVD:lle

Topfieldin kovalevy ei ole välttämättä tarkoitettu pidempiaikaiseen säilytykseen, sillä jokainen kovalevy lopulta hajoaa. Tästä syystä, ja miksei muulloinkin, voi olla tarpeen ottaa tallenteet turvaan.

Tiedostojen siirtäminen Topfieldistä PC:lle on varsin yksinkertainen toimenpide, ja jos aiot katsella tallenteita PC:llä, sinun ei välttämättä tarvitse tehdä muuta. Mutta jos haluat siirtää tallenteen tavallisissa pöytäsoittimissa toimivaksi DVD -levyksi, joudut tekemään muutaman työvaiheen.

Tässä ohjeessa tallenne siirretään Topfieldistä PC:lle, editoidaan, demuxataan ja authoroidaan, lisätään tarvittaessa tekstit mukaan ja korjataan niiden väri (tekstitys ohjeet eivät ole tarpeellisia MTV3 ja Nelosen ohjelmissa) ja lopuksi poltetaan tavallisessa pöytäsoittimessa toimivaksi DVD -levyksi. Ohje saattaa tuntua monimutkaiselta, mutta operaatiot ovat itseasiassa melko yksinkertaisia. Rohkeasti vaan tekemään!

Tarvittavat ohjelmat

Altair * + vistaan sopiva tfdll.dll	-	.rec -tiedoston siirtämiseksi Topfieldistä PC:lle (+ USB -johto)
ProjectX *	-	.rec -tiedostojen editointiin ja demuxaukseen (vaatii Javan, joka tosin yleensä on jo valmiiksi koneelle asennettu)
Ifoedit *	-	DVD:n authorointiin ja mahdolliseen tekstin värin korjaamiseen
Nero	-	DVD-levyn polttamiseen. HUOM! Muukin laadukas poltto-ohjelma käy, mutta huomaa, että harva ilmainen poltto-ohjelma osaa polttaa DVD -levyjä joidenkin pöytäsoittien tarvitsemassa UDF -formaatissa. Hyvä ilmainen vaihtoehto on ImgBurn.

* Ohjelma ei vaadi asennusta

Siirrä tiedosto Topfieldistä PC:lle.

Ensin tallennettu ohjelma tulee saada siirrettyä PC:lle, jotta sitä voitaisiin muokata.

1. Käynnistä Altair ja valitse Turbo On.
(Huom! kaukosäädin ei toimi siirron aikana ja nauhoitukset katkea turbo valinnan ollessa päällä)

2. Siirrä haluamasi tallenne PC:lle. Siirto on turbollakin hidasta, joten kärsivällisyyttä...

Muokkaa tallennetta

Seuraavaksi poistamme tallenteesta turhia osia, esim. tallenteen alusta ja lopusta, ja mahdolliset mainokset jne.

3. Käynnistä ProjectX eli avaa komentorivi (paina Windows+R, anna komento cmd ja paina Enter) ja siirry
kansioon jossa ProjectX on ja anna komento java -jar projectx-vx.xx.xx.xx-xxxxxxxx.jar
(x.xx.xx.xx-xxxxxxxx = käytössäsi oleva versio)

4. Valitse File -> Add...

5. Valitse Topfieldistä kopioitu tallenne ja valitse sitten Select -painike.

6. Etsi nyt tallenteesta kohta josta haluat DVD:n alkavan.
Käytä aikajanaa (A) nopeaan siirtymiseen ja painikkeita (B) ajankohdan hienosäätöön.
Kun haluttu kohta on kohdalla, paina + -painiketta (C).

7. Esimerkissä on mainoksia, jotka haluamme leikata pois, joten siirry (kuten edellä A ja B)
nyt kohtaan jossa mainokset alkavat ja paina halutussa kohdassa taas + -painiketta (C).
Huomaa että poisleikkautuva osa näkyy punaisella ja mukaan tuleva vihreällä.

8. Etsi (A) taas kohta jossa mainokset loppuvat ja tallenne jatkuu, ja paina taas + painiketta (B).
Alkaako idea selvitä? :)

9. Kun kaikki halutut kohdat on valittu, valitse prepare -painike.

Ota tekstitys mukaan

MTV3:n ja Nelosen ohjelmissa on tekstit poltettu itse kuvaan, joten näiden kanavien ohjelmia muokatessa, niiden tekstityksiä ei tarvitse erikseen ottaa mukaan. Sen sijaan esim. YLEn ohjelmissa käytetään erillistä tekstitystä. Tässä osiossa asetamme asetukset siten, että ohjelmien tekstitykset tulevat mukaan.

HUOM! Jos tallenteessasi on poltetut tekstit (esim. MTV3 ja Nelosen ohjelmat) tai et halua tekstejä DVD:lle, hyppää kohtaa Demux.

10. Valitse PreSettings -> PreSettings

11. Valitse Subtitle -välilehti, ja valitse seuraavat asetukset:
       decode hidden rows of teletext -valinta
       re-build TTX-PST 1st MpegAudio stream -valinta
       draw text with black outline (SUP only) -valinta
    simulate DVB Subpictures IRD color model: -pudotusvalikosta YLE (vaikka väriä on vielä korjattava kuitenkin)
       1. subtitle export formats: -pudotusvalikosta SUB
       Sulje lopuksi PreSettings -ikkuna.

Demux (video, ääni ja mahdollinen tekstitys erillisiksi tiedostoiksi)

Tämä vaihe on vain jatkoa edellisille, ja tässä vaiheessa demuxataan, eli video, audio ja mahdollinen tekstitys erotetaan erillisiksi tiedostoiksi.

12. Valitse demux -valinta (ellei jo ole) ja sitten Play/pause -painike.

Kun toiminto on valmis, ProjectX:n voi sulkea.

Autorointi (video, ääni ja mahdollinen tekstitys DVD -levyn tarvitsemaan muotoon)

Tässä osiossa autoroidaan uusi DVD.

11. Käynnistä IfoEdit ja valitse DVD Author -> Author new DVD.

12. Kerro missä video (A) ja audio (B) sijaitsevat, ja minne syntyvät tiedostot tallennetaan (D).
HUOM! Jos haluat tekstityksen mukaan (muut kuin MTV3 ja Nelonen) kerro tekstitykset sijaitseva .SUP tiedosto kohdassa Subpicture (C)
Aloittaaksesi valitse OK -painike (E).

Autorointi kestää aikansa, ole kärsivällinen...

Korjaa tekstityksen väri

Jostain syystä erillisen tekstityksen (ei siis koske MTV3 tai Nelosen ohjelmia) väri on väärin autoroinnin jälkeen, kuten kuvasta näkyy, joten tekstityksen väri on korjattava oikeaksi. Tiedon oikeasta värityksestä saamme .sup.ifo -tiedostosta, joka luotiin jos otimme talteen tekstityksen.

HUOM! Jos tämä tekstin värin korjaaminen tuntui vaikealta/monimutkaiselta, katso oheinen video.

13. Jos tallenteessasi on poltetut tekstit (MTV3 ja Nelosen ohjelmat) tai ei tekstejä, hyppään kohtaan Polta DVD -levy.
Koska tekstityksen väri on luultavasti väärä, korjaamme sen oikeaksi.
Valitse Open -painike.

14. Valitse demux -vaiheessa syntynyt .sup.ifo -tiedosto ja valitse Avaa -painike.
(.sup.ifo -tiedosto on olemassa vain, jos määrittelit ennen demuxia että tekstitykset otetaan talteen)

15. Jos saat tämän tapaisia ilmoituksia (voi tulla useitakin), valitse Peruuta (tai Kyllä tai Ei, asialla ei ole merkitystä)

16. Valitse demuxissa syntyneen tiedostonimi.SUP.IFO kohdalta VTS_PGCITI / VTS_PGC_1
ja sitten valikosta Subtitle Color / Copy Colors from this PGC
(tämä kopioi tiedot tekstityksen väristä leikepöydälle talteen)

17. Valitse autoroinnissa syntyneen VTS_01_0.IFO kohdalta VTS_PGCITI / VTS_PGC_1
ja sitten valikosta Subtitle Color / Copy Colors into this PGC
(tämä liittää tiedot tekstityksen väristä leikepöydältä)

18. Valitse Save -painike.

19. Tallenna nimellä VTS_01_0.IFO.

20. Valitse Kyllä -painike.

Tekstin väri on nyt korjattu.

HUOM! Jos tämä tekstin värin korjaaminen tuntui vaikealta/monimutkaiselta, katso oheinen video.

Polta DVD -levy

Lopuksi vielä poltamme tiedostot DVD:lle.

Huomaa, etteivät kaikki (varsinkaan ilmaiset poltto-ohjelmat) välttämättä osaa polttaa UDF-järjestelmän DVD -levyjä, jota vaaditaan, että DVD-levyt toimisivat tavallisissa pöytäsoittimissa. Tässä esimerkissä polttoon käytetään Neroa, mutta jokin muukin laadukas, UDF:n osaava poltto-ohjelma käy (esim. ilmainen ImgBurn).

21. Käynnistä Nero Burning ROM, valitse pudotusvalikosta DVD (A), listasta DVD-Video (B),
ja lopuksi Uusi -painike (C).

22. Tartu ja pudota IfoEditillä luodut tiedostot (A) vasemmanpuoleiseen VIDEO_TS -listaan,
ja valitse lopuksi Polta -painike (B).

23. Anna levylle nimi kirjoittamalla se Levyn nimi -kenttään. Valitse sitten Polta -välilehti.

24. Valitse sopiva kirjoitusnopeus (itse suosin mahd. alhaista jos on tarpeen säilyttää levyä pidempään)
ja valitse Polta -painike.

24. Polton valmistuttua levy on valmis käytettäväksi :)

Lisää tietoa
Topfield TF5X00/Tiedonsiirto Toppyn ja tietokoneen välillä
AfterDawnin ProjectX -opas
Topfield TF5X00/DVDn Poltto
Topfieldin ohjelmia Topfieldin kotisivulla
ImgBurn, polta pöytäsoittimessa toimivia DVD-levyjä

29.6.2008

(Yama)Neko