Windows 7/Vista - vinkkejä


Vistalizator - muuta näyttökieli myös Home -versioissa

HUOM! Älä käytä Windows 7:n Starter/Home/Professional -versioiden kanssa Express -tapaa, tai aito Windows muuttuu ei-aidoksi.
- neko 14.4.11


Lukuun ottamatta Windows 7/Vistan Ultimate- ja Enterprise -versioita, Windowsissa ei voi käyttää laajempia MUI -kielipaketteja, vaan ainoastaan suppeampia LIP -kielipaketteja. Valitettavasti LIP -paketteina ei ole saatavilla kaikkia kieliä, esim. suomea. Joten jos sinulla on vaikkapa ruotsinkielinen Vista Home, et voi saada sitä suomenkieliseksi Vistan omilla työkaluilla, mutta se onnistuu Vistalizatorilla!

Vistalizator mahdollistaa niin MUI- kuin LIP -kielipakettien käytön 7/Vistan kaikissa versioissa (paitsi Ultimate -versioissa, jossa kieltä vaihdetaan Windowsin omalla työkalulla). Ohjelman käyttö on helppoa, mutta muista että teet kaiken omalla vastuullasi. Varmuuskopioiden teko ennen toimenpidettä on suositeltavaa.

HUOM! En ole testannut ohjelmaa Windows 7:ssä, mutta ohjelman pitäisi toimia Windows 7:ssä versiosta 2.30 eteenpäin.

Tässä ohjeessa:

Kielen asennus Internal -tavalla (Vistalizator käyttää Windows 7/Vistan sisäistä asentajaa)

Vistalizator version 2.0 myötä, on tullut mahdolliseksi käyttää Windowsin omaa asentajaa kielipaketin asennukseen.
Tästä on se etu, ettei Windows Update lakkaa toimimasta, kuten on joissain tapauksissa raportoitu käyneen.
Internal-asennus on tätä kirjoitettaessa kokeiluasteella, mutta toimi varsin hyvin. Kokeile ensin tätä asennustapaa.

HUOM! Sinun tulee asentaa kaikki Internal-tavalla asennettavat MUI -paketit yhdellä kertaa!
Tämä tarkoittaa sitä, että jos olet jo asentanut Vistalizatorin Internal -tavalla MUI -paketteja, et voi myöhemmin asentaa lisää MUI -paketteja Internal-tavalla, ennen kuin edelliset Vistalizatorin Internal -tavalla asennetut lisäkielet on poistettu.
(Express -asennuksia voi tehdä, mutta mahdollisten Windows Update -ongelmien takia en suosittelisi sitä.)

0. Luo järjestelmän palautuspiste.

1. Lataa ja käynnistä Vistalizator, ohjelma ei vaadi asennusta.

2. Lataa haluttu kielipaketti.
    (HUOM! Käyttämäsi version näet Vistaliztorissa System -rivillä)

3. Ensiksi kielipaketti pitää asentaa järjestelmään.
    Valitse Add languages -painike ja valitse sitten äsken lataamasi kielipaketit.
    HUOM! Valitse tässä vaiheessa kaikki ne MUI-paketit, jotka aiot asentaa!
    (Tätä kirjoittaessa, 2.00 ei onnistunut asentamaan kuin yhden MUI-paketin kerralla)


4. Jos valitsemasi kielipaketti on MUI-paketti, saat ilmoituksen jossa kerrotaan mahdollisista ongelmista
    Windows Updaten kanssa, jos asennukseen käytetään Vistalizatorin omaa Express -asennusta.
    Valitse OK -painike.


5. Haluamme muuttaa asennustavan Express -tavasta Internal -tavaksi.
    Klikkaa Express -sanaa kerran kunkin asennettavan MUI-paketin kohdalla, jotta tavaksi muuttuu Internal.


6. Seuraavaksi kerrotaan että Internal-asennus on mahdollista tehdä vain kerran.
    Jos haluat asentaa muitakin MUI-paketteja, lataa kaikki haluamasi yhdellä kertaa
    ja muuta ne kaikki Internal -asennuksiksi. Valitse OK -painike.


7. Tarkista että Mode -sarakkeessa lukee Internal ja valitse sitten Install language -painike.


8. Asennus kestää useamman minuutin, ole kärsivällinen...


9. Jos asennus onnistuu, saa lopuksi ilmoituksen jossa kerrotaan, että asennetut kielet
    löytyvät nyt asennettujen kielten luettelosta. Valitse OK -painike.

[takaisin alkuun]



Kielen asennus Express -tavalla (Vistalizator käyttää omaa asentajaa)

Vistalizatorin Express -tapa vastaa Vistalizator 1.x -versioiden käyttämää tapaa. Se on nimensä mukaisesti nopeampi tapa, mutta joillain käyttäjillä Windows Update on lakannut toimimasta, kun kieli on asennettu ja vaihdettu Vistalizatorilla. Myös aito Windows 7 Starter/Home/Professional voi muuttua ei-aidoksi. Siksi tätä tapaa ei voi suositella, vaan kokeile ensin uutta Internal-tapaa, jossa Vistalizator käyttää Windowsin omaa asentajaa hyväkseen.

Jos kuitenkin jostain syystä haluat käyttää Express -tapaa, se tapahtuu näin.

0. Luo järjestelmän palautuspiste.

1. Lataa ja käynnistä Vistalizator, ohjelma ei vaadi asennusta.

2. Lataa haluttu kielipaketti.
    (HUOM! Käyttämäsi version näet Vistaliztorissa System -rivillä)

3. Ensiksi kielipaketti pitää asentaa järjestelmään.
    Valitse Add languages -painike ja valitse sitten äsken lataamasi kielipaketit.


4. Valitse Install language -painike.


5. Asennus kestää hetken aikaa, ole kärsivällinen...

   (Itselläni Vistalizator 2.00 jumittuu tässä vaiheessa, mutta kieli asentuu kyllä kunhan käynnistää koneen uudelleen)

6. Jos asennus onnistuu, saa lopuksi ilmoituksen jossa kerrotaan, että asennetut kielet
    löytyvät nyt asennettujen kielten luettelosta. Valitse OK -painike.

[takaisin alkuun]



Kielen ottaminen käyttöön

1. Kun kieli on asennettu, se voidaan ottaa käyttöön. Käynnistä Vistalizator ellei se jo ole käynnissä.
    Valitse ensin Installed languages -listasta haluttu kieli ja sitten Change language -painike.


2. Seuraavaksi kerrotaan, että muutokset astuvat voimaan kun Vistalizator suljetaan ja kone käynnistetään uudelleen. Valitse OK -painike.


3. Sulje Vistalizator valitsemalla Exit -painike.


4. Jotta muutokset astuisivat voimaan, kone on käynnistettävä uudelleen.
    Valitse Yes -painike, jos haluat käynnistää koneen uudelleen heti, tai No jos haluat käynnistää koneen uudelleen myöhemmin.


Koneen käynnistyttyä uudelleen, on kieli vaihdettu.

[takaisin alkuun]



Kielen asennuksen poistaminen

Tässä neuvotaan kuinka asennettu kieli poistetaan. Huomaa, että jos poistettava kieli on käytössä, tulee ensin vaihtaa käyttöön jokin toinen kieli ja käynnistää kone uudelleen, ja sitten poistaa kieli.

1. Käynnistä Vistalizator ja valitse ensin Installed languages -listasta kieli jonka haluat poistaa, ja sitten Remove language -painike.


2. Sinulta kysytään vahvistusta kielen poistoon, valitse Yes -painike, jos haluat poistaa kielen.


3. Voit nyt halutessasi sulkea Vistalizatorin Exit -painikkeesta.
    Konetta ei tarvitse käynnistää uudelleen.

[takaisin alkuun]


Bugeja

Tämä ohje on kirjoitettu Vistalizer 2.00 versiolle, jossa tuntuu olevan joitan bugeja. Tulevat versiot korjannevat ne.
  1. Vaikka MUI -paketteja pitäisi pystyä asentamaan Internal-tavalla useamman kerralla, en onnistunut kuin yhden asentamisessa. Aina jos valitsin useamman MUI -paketin asennettavaksi Internal tavalla, asennus päättyi virheeseen.
  2. Kieltä käyttöönotettaessa saattoi tulla virheilmoituksia (esim. "2: Määritettyä tiedostoa ei löydy" tai "5: Käyttö estetty"). Niistä huolimatta kielen vaihto onnistui, kunhan koneen käynnisti uudelleen.
[takaisin alkuun]


Lisää tietoa:
Vistalizator
Asenna ja vaihda kieli Ultimate -versiossa
[Sisällysluettelo]
2.5.2008
(Yama)Neko